Italian Teacher

Freelance Translator

Services


Everything about Languages

Italian Courses

Learn Italian online with an experienced and qualified teacher.

Translation

Translate your texts from English, French and Spanish into Italian.

A passion for languages, a vocation for teaching and translating.

Over the course of my professional career:

  • I guided hundreds of learners (professionals, managers, University students…), of all ages and from a lot of countries who wanted to learn or improve their Italian level;
  • I translated hundreds of words in various specialization fields;
  • I have always strived to to promote the dialogue between languages and cultures.

About me

Martina Divisoli

I am a certified teacher of Italian as a foreign language specializing in online training, with a strong vocation (and passion) for foreign languages that I have been cultivating for more than twenty years.

I believe that life-long learning is fundamental: my curiosity and my desire to learn push me to keep me up to date with both the technological and the teaching fields. I am happy to be able to contribute to the dialogue between cultures thanks to my work as a teacher, translator and post-editor, while always keeping in mind my targets, whether they be learners or readers.

Online:

Experience

Teaching (since 2012)

Learnship (online trainer of Italian as a foreign language)

Private face-to-face courses of Italian, English and French

Tejidos Royo (in-company Italian trainer)

UMass Amherst (teacher of Italian as a foreign lnaguage)

Translation (since 2014)

Amazon (post-editing ENG > ITA)

Translations (SP/ENG > ITA) in the marketing and touristic fields for a consulting agency

Translation and proofreading jobs (ENG/FR/SP > ITA) for translation agencies and private clients

Companies:

Education

First-level Executive Master in Didactics and Promotion of Italian Language and Culture to Foreigners (110 laude) – Ca’ Foscari University of Venice

Master’s Degree in Advanced Translation (110 loaude) – University of Bologna, Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators

International Exchange Program with the University of Massachusetts Amherst (USA)

Bachelor’s Degree in Modern Languages and Cultures (110 laude) – University of Pavia

Contacts

Fill in the form to request information or to get a quote.